Nederlands → Arabisch
simpel antwoord in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is geen simpel antwoord.
ليس هناك من جوابٍ بسيط.
Moelijke vraag, simpel antwoord: niets.
سؤال صعب، وجواب بسيط: لاشيء.
Laat me jullie een simpele vraag stellen met een echt simpel antwoord.
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا.
En ik denk dat de sleutel om dit te verwezenlijken, om een simpel antwoord te geven, schuilt in integratie.
والآن أعتقد أن المفتاح الحقيقي لفعل هذا، لأعطي إجابة بسيطة، هي التكامل.
Als een rationele overweging ons niet in beweging kan krijgen, wat dan wel? Eén simpel antwoord steekt er met kop en schouders boven uit: emoties.
ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن؟ هناك إجابة واحدة واضحة: المشاعر.
Maar mensen moesten in lange rijen in de zon en in de regen wachten om een certificaat of gewoon een simpel antwoord te krijgen uit twee kleine ramen in twee metalen kiosken.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة