Nederlands → Arabisch
schuren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De vrouwen malen maïs en schuren leer.
النساء يطحن الذرة و يقمن بحك الجلود
De mannen werden naar schuren gebracht.
تم أقتياد الرجال إلى مرائب السيارات وحظائر الخيول
Er loopt een pad tussen de twee schuren.
كيف أذهب إلى هناك، فرانك؟ حسناً، يوجد أثر بالاسفل هناك بين السقيفتين القديمتينِ
Zoek onder hun vloeren. Of kijk in de schuren.
أحفر أمام المنازل, وإذا لم تجد فجرب أسفل الاسطبلات
Vroeger liep er een pad tussen de twee schuren.
هناك استعملت لتكون أثر اسفل بين تلك السقيفتين القديمتينِ
Ingestorte schuren en de veranda is overwoekerd.
الحظائر آيلة للسقوط والحشائش البرية تغطى المدخل
Ze zaaien niet en maaien niet, en brengen niet bijeen in schuren,
هم لا يحصدون هم ليس لهم مخزن ولا حظيرة
De eerste heette schuren, en de tweede heette opnieuw in de was zetten.
كان الاول يسمى الترميل (التعامل مع الرمل)، وسُمّي الثاني بإعادة التصفيف.
Dan zullen je schuren te klein zijn en vloeit de most over de randen van je perskuip.
فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
En oh, de huishouding! aan fel van de duivel deurknoppen te houden, en schuren zijn tubs deze heldere dag!
وأوه، والتدبير المنزلي! مشرق للحفاظ على الشيطان الباب المقابض، ونظف أحواض له هذا اليوم مشرق!
Hij bracht zijn eigen mes, hoewel ik had er twee, en we gebruikten om ze te schuren door overschuivingen hen in de aarde.
أحضر سكينا بلده، على الرغم من أنني قد اثنين، وكنا نظف عليهم دفع لهم
De mannen werden naar garages en schuren gebracht de vrouwen en kinderen werden door deze straat gedreven en deze kerk in gejaagd.
الرجال تم إقتيادهم إلى الجراجات والأفنيه الخلفيه وقتلهم...النساء و الأطفال ساروا على هذا الطريق و تم أقتيادهم إلى داخل هذه الكنيسه...