Nederlands → Arabisch
schuldig bevonden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bertram Cates is schuldig bevonden.
إن " بيرت كيتس " قد وجد مذنباً بما هو متهم به
U bent schuldig bevonden aan hoogverraad.
أنت مُدان بتهمة الخيانة العظمى
Hij is schuldig bevonden aan hoogverraad.
التى اعترف بها وثبتت عليه
die ook schuldig bevonden dienen te worden.
ولا بد أيضا أن يتم اعتبارهم كمذنبين
Volgens mij is m'n cliënt al schuldig bevonden.
و إذا كان لا يكفى ذلك فهناك سبب آخر أعتقد أن موكلى قد وجد مذنباً بالفعل
U bent schuldig bevonden aan een gruwelijke misdaad.
يان بلانى.... لقد تم إعتبارك مذنبا فى جريمه مريعه
En we weten beiden waarom ik schuldig bevonden word.
وكلانا يعرف لماذا لماذا تم ادانتي كمذنب.
Ze zijn schuldig bevonden en veroordeeld tot de strop.
لقد وجدهم القاضى مذنبين. وحكم عليهم بالشنق وأن يُعلقوا على زند من خشب الصنوبر.
U hebt hem al berecht, schuldig bevonden en veroordeeld.
انت تحاول انت تدين وتحكم
Sir Thomas More, u bent schuldig bevonden aan hoogverraad.
سير (توماس مور) أنت مُدان بتُهمة الخيانة العُظمى
En ook schuldig bevonden aan obsceniteit, godslastering en heiligschennis.
تم أيضا ايدانتك على أنك مذنب لأرتكاب الفاحشة، التجديف و تدنيس المقدسات.
Kapitein Holmes werd schuldig bevonden aan wreedheid jegens soldaat Prewitt.
مذنبا بالقسوة غير المبررة تجاه المذكور الجندي برويت كما ذكر، هذا تضمَّن التحريض بكل الوسائل الممنوعة