Nederlands → Arabisch
schuldgevoel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uit schuldgevoel.
الشعور بالذنب
Ik moet gaan. schuldgevoel.
لا تحـاولين إيقـافي يجب أن أذهب
Het andere was enorm schuldgevoel.
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب.
Om ons een schuldgevoel te geven."
أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض."
M'n therapeut zou zeggen dat 't schuldgevoel is.
اخبرنى الدكتور النفسى اننى اشعر بالذنب لانى اريده ان يذهب
Wat er toen kwam, gaf mij een immens schuldgevoel.
وآنذاك بدأت أحد أكبر رحلة شعور بالذنب في حياتي.
Geen wonder dat hij zo vrijgevig was. Schuldgevoel.
لا عجب انه تبرع بهذا الكرم، احساس بالذنب
Schuldgevoel. Ik wilde die ranch, ik had hem nodig.
نعم، اردت المزرعة ورغبت فيها
Ik lijd niet aan hallucinaties, mijn schuldgevoel is echt.
كمـا ترى، أنـا مقتنع تمـاماً منأنّيلا أعـانيمنأيّهلوسة... لكن ذنبي حقيقي جداً
En je tegenover de MacDonalds geen schuldgevoel meer hebt?
متى ستنسى حقدك لآل ماكدونالدز ولا تضمر لهم شرا؟
Maar men had daarbij nooit zo op mijn schuldgevoel ingewerkt.
ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل.
Je praat me een schuldgevoel aan. Ik wil gewoon in m'n eentje schrijven.
تجعلني أحس بالذنب كل ما أريد فعله هو تأليف الروايات بنفسي