Nederlands → Arabisch
schreeuwen tegen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tegen mij schreeuwen helpt niet.
لا تصرخ في وجهي، سير (أوليفير).
Wacht even. Niet schreeuwen tegen me!
مهلاً، لاتصيحفيوجهي!
Hij begon tegen me te schreeuwen en ik zei tegen de tolk:
و بدأ بالصراخ في وجهي و قلت للمترجمة،
Tegen lunch had ik mezelf opgesloten in de WC en begon te schreeuwen.
حين حان وقت الغداء: أغلقت على نفسي باب دورة المياه حرفيا وبدأت في البكاء
Het is niet nodig om tegen haar te schreeuwen. Ik schreeuw tegen wie ik wil en wanneer!
ليس ضروريا أن تصرخ هنا سأصرخ فيمن يحلو لى
Als iemand gemeen was tegen een dier in ons bijzijn, toen we klein waren, zouden we schreeuwen en huilen.
يعني، لو اساء شخص الى حيوان أمامنا عندما كنا صغارا، كنا نصرخ ونبكي.