schoon water in het Arabisch

Heb je schoon water?

ألديك ماء نظيف من آجلى؟

Het resultaat is schoon water.

وينتج مياها نظيفة.

Niemand zegt nee tegen schoon water.

لا أحد سيرفض المياه النظيفة.

Zelfs als je schoon water introduceert in een dorp, is dat iets nieuws.

حتى إن جلبوا الماء النظيف لأول مرة إلى القرى الريفية، فانها شئ جديد.

Je zou zeggen dat antibiotica meer invloed hadden dan schoon water, maar het tegenovergestelde is waar.

ربما تعتقدون ان المضادات الحيوية أحدثت فرقا أكثر من المياه النظيفة، و لكن حقيقة ما حدث هو العكس.

Ze hebben allemaal schoon water, energie en vervoer nodig, en we willen dat ze zich duurzaam gaan ontwikkelen.

كلهم يحتاجون مياه نظيفة, طاقة, وسائل مواصلات, و نريدهم ان يتطوروا في طريق صديق للبيئة.

Maar de eenvoudige latrine, of het doortrek-toilet, vermindert twee maal meer ziekten dan het voorzien in schoon water.

ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

We hebben moeite met voeding, met het verzorgen van schoon water, medicijnen, brandstof voor de zes-en-een-half miljard.

لدينا مشكلة في توفير الغذاء، الماء النظيف، الدواء، الوقود للستة ونصف مليار نسمة.

Dit bloemdiagram toont dat we er veel voedsel telen, maar we hebben er niet veel schoon water, niet veel koolstofopslag en niet veel biodiversiteit.

يبين هذا الرسم البياني أننا نزرع الكثير من المحاصيل، ولكن ليس لدينا الكثير من المياه النقية، ولا نخزن الكثير من الكربون، وليس لدينا الكثير من التنوع البيولوجي.

Ik was zo gelukkig om deel uit te maken van een gezin uit de middenklasse, dat de beschikking had over goede sanitaire voorzieningen en schoon water.

وكنت محظوظة بالقدر الكافي لكي أنشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة وأحظى بمرافق جيدة للصرف الصحي وأتمتع بمياه نظيفة نقية.

Zonder de wetten die vervuilers doet betalen, betalen we allemaal door het verlies aan schoon water en schone lucht, of door de toegenomen astma en kanker.

فبدون التشريعات التي تجعل المفسدين يدفعون فكلنا ندفع بفقد الماء والهواء النقيين، أو بزيادة أمراض التنفس والأورام.

Initiatieven als deze zijn in het bijzonder succesvol als ze aangevuld worden met programma’s die toegang tot schoon water bieden, tot energie, veilige fornuizen etc.

وتحقق مثل هذه المبادرات نجاحاً بارزاً عندما يتم تكميلها ببرامج توفر القدرة على الوصول إلى المياه النظيفة، والطاقة، ومواقد الطهي الآمنة، وما إلى ذلك.