Nederlands → Arabisch
schokkend in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Echt schokkend.
ببساطه، فظيع
Ja, echt schokkend.
أجل صدمة شكراَ لك
Vind je het schokkend?
هل يصدمك الأمر؟
Ik denk dat het schokkend is!
أعتقد انها فقط صَدْمه
Supermarkten vind ik schokkend.
وفي محلات السوق الممتاز، فإنني أجد هذا صادمًا للغاية،
Arme Roger. Het is schokkend, hè?
شيء يصعقك أليس كذلك؟
Toen lazen we een schokkend document.
ومن ثم توصلنا إلى رسالة إنطباعية صادمة
Ik vind dit schokkend en verbijsterend.
أعتقد بأنه أمر فظيع, ويمكن القول بأنه مُرعب الى حد ما.
Dat is misschien schokkend, maar het is zo.
و أنا أعلم بأن ذلك سيشكل صدمة للبعض منكم لكنكم بالفعل ذلك
Ze kunnen schokkend zijn, dwaas of geïnspireerd.
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.
Ze kunnen schokkend zijn, of dwaas, of geïnspireerd.
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.
Schokkend: de lezers willen schrijvers en uitgevers zijn.
يا للصدمة و الرعب: الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين