Nederlands → Arabisch
schoenen in het Arabisch
- Uitspraak
- aḥḏiyah
- Arabizi
a7dhiyah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ح ذ ي
Hoe te gebruiken
"schoenen" is een meervoudig zelfstandig naamwoord. In het Arabisch wordt het enkelvoud "حذاء" (ḥiḏāʾ) gebruikt, maar in de context van meerdere paar kun je "أحذية" zeggen.
Voorbeeldzinnen
-
أَشْتَرَيْتُ حِذَاءً جَدِيدًا لِلْمَشْيِ.
ashtaraitu ḥiḏāʾan jadīdan lil-mashī.
Ik heb nieuwe schoenen gekocht om te wandelen.
-
يَجِبُ أَنْ تَرتَدِي أَحْذِيَةً مريحةً للرياضة.
yajibu an tartadī aḥḏiyatan murīḥatan lil-riyāḍah.
Je moet comfortabele schoenen dragen voor sport.
-
الأَحْذِيَةُ مَكْسُورَةٌ بَعْدَ السَّقْطِ.
al-aḥḏiyatu maksūratun baʿda as-saḳṭi.
De schoenen zijn kapot na de val.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En schoenen.
مهما تكن، سأرتديها يا "نيك"
M'n schoenen.
! حذائي!
Mijn schoenen.
الحذاء.
Zonder schoenen.
! بدون احذيتهم
En die schoenen.
والحذاء أيضاً
Een paar schoenen.
هذه المرّة يـا عزيزتي؟
Zoek m'n schoenen.
لماذا لا ترتدون ستراتكم؟
Pak mijn schoenen.
هات أحذيتى
Sylvia, je schoenen.
مارشيللو ماذا حدث؟
Sorry, m'n schoenen.
متأسفة، اسمح لي...
Man: Neem de schoenen. Neem de schoenen.
رجل: خذ الاحذية. خذ الاحذية.
Draag je oude schoenen binnen, je nieuwe schoenen buiten.
ارتدي حذاءك القديم بالداخل، والجديد للخروج.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "een paar schoenen"?
"زوج من الأحذية" (zawj min al-aḥḏiyah).
Is er een formeel woord voor sport‑schoenen?
Ja, "حذاء رياضي" (ḥiḏāʾ riyāḍī) wordt vaak gebruikt.
Bijgewerkt op