Nederlands → Arabisch
schijnen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu schijnen wij terug.
الآن نحن نلمع بالعكس.
Maan, ga toch schijnen
القمر، ينمو لامعاً
Blijf de lichten schijnen.
أبقِي الأضواء مفتوحة.
Een licht over me schijnen
يلقى بضوئه على
Niet in m'n gezicht schijnen.
أبعد هذا الضوء عن وجهي
Die kan zichzelf laten schijnen.
فى الحقيقة يستطيع اليراع ان يضئ بمفرده.
We schijnen niet op te schieten.
نحن لا نصل لنتيجة
Die vandaag op mijn voorhoofd schijnen
أشرقت على حاجبي اليوم
Haar liefdevolle licht over me schijnen
يشع بنورها المحب على
Mensen schijnen politiek sexy te vinden.
يبدو أن الناس يعتقدون أن السياسة جذابة.
Ze schijnen Amerikanen goed te behandelen.
سمعت أنهم يعاملون الأسرى الأمريكيين معاملة حسنة
"Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen"
"دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق"