Nederlands → Arabisch
scherm uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus die kost is er al uit. Dan heb je nog het scherm enzovoort.
لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر.
Ik laat een van de mensen hier uit de zaal plaatsnemen voor een scherm.
حسنا، ما تفعله هو، إذا أخذت أي منكم هنا، ووضعناه أمام شاشة،
Klik om een schermnaam uit de lijst met schermnamen die in dit scherm getoond worden te verwijderen.
أنقر لِتحرير لائحة الأسماء المستعارة اللتي تظهر على هذه الشاشة.
Als u naar dit scherm kijkt, ziet u afbeeldingen, u ziet woorden, maar deze bestaan enkel uit énen en nullen.
انظر للشاشة وسترى صوراً وسترى كلمات ولكن في الحقيقة كلها عبارة عن (صفر) و (واحد)
Het zou kunnen dat speelfilms of later een virtuele werkelijkheid een soort 3D scherm ons beter helpen vluchten uit deze wereld.
والآن قد تكون تلك الرسوم المتحركة -- أو بالنهاية, الواقع الإفتراضي, أو شيء معادل له -- نوع من العرض الغامر,
Het maakt allemaal niets uit omdat het enige wat de prestaties zou mogen beïnvloeden, op een dergelijk systeem, de hoeveelheid pixels op het scherm is.
وهذا لا يُحدث أي فرق لأن الشيء الوحيد الذي ينبغي أن يعمل على الحد من أداء جهاز كهذا هو عدد وحدات البكسل على الشاشة
Selecteer deze optie om de sneltoets-overslaan uit te schakelen. Zo kunt u voorkomen dat de pauze kan worden overgeslagen. In plaats hiervan wordt het scherm vergrendeld.
كِش خيار إلى تعطيل تخطِّ مختصر هذا اتقاء، تجنيب توقّف بدلا من ذلك الإيطالية قفل شاشة.
Zoals mijn goede vrienden, Dean en Maysoon, beneden op het scherm, die, 2 jaar na 9/11, een festival startten om de manier te veranderen waarop er over mensen uit het Midden-Oosten wordt gedacht.
مثل أصدقائي الحميمين، دين وميسون، في الجزء السفلي من الشاشة، والذين قاما بعد عامين من أحداث 11/09 بتنظيم مهرجان كوميدي
Schakel deze optie uit als u wilt dat de taakbalk alleen de vensters toont die op hetzelfde Xinerama-scherm staan als de taakbalk zelf. Standaard staat deze optie aan en worden alle vensters getoond.
إلغي التأشير على هذا الخيار إذا كنت تريد لشريط المهام أن يعرض فقط نوافذ مشابه لشاشة Xinerama مثل شريط المهام. افتراضياً, فإن شريط المهام سيظهر كلّ النوافذ.