Nederlands → Arabisch
schema voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Naam voor nieuw schema
اسم المخطط الجديد
Schema voor systeemenergiebesparing:
مخطط حفظ- طاقة النظام:
Ik typ het schema voor de vrachtwagens.
أقوم بطباعة جدول المواعيد لأسطول الشحن
3. Stel een schema op voor een bankenunie.
3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي.
In dat geval ligt Fogg zelfs voor op schema.
فوج" ليس متبعاً للجدول و لكنه متقدم عليه"
Sindsdien lig ik een kwartier voor op schema.
لذاأنامتقدم15دقيقةعنموعدي. أين الباب؟
En toen Lady Malvern kwam terug, een goede beetje voor op schema.
ثم جاءت سيدة مالفيرن الظهر، قدرا جيدا من الموعد المقرر.
Het team was een week eerder samengekomen, vele dagen voor op schema.
و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام.
Voor het geval je het nog niet helemaal begrepen hebt is hier een schema van wat er gebeurd is.
الآن، في حالة أنكم لم تفهموها، هنا عرض تخطيطي لما حدث، حسناً؟
Deze dingen kun je aan de kant zetten, en dan kun je gestoord worden volgens je eigen schema op een geschikt moment, als je beschikbaar bent, als je er klaar voor bent.
يمكنك وضع هذه الأشياء بعيدا وبذلك يمكن مقاطعتك بتخطيتك, في الوقت الخاص بك عندما تكون متاحا, وعندما تكون مستعدا للذهاب مرة أخرى.
We hebben de middelen reeds in ons bezit, middels een structuur, een mechanisme, genaamd Rood Plus -- een schema voor gereduceerde emissies van ontbossing en bosdegradatie.
والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات
"Nou, dan begin je best door een geweldige veiligheidsgordel voor volwassenen te maken en ontwerp je vervolgens een reusachtig apparaat dat je hierin moet vastmaken volgens een schema."
أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين ومن ثم نثبت هذا الشيئ الكبير والغريب الشكل