scheiden van in het Arabisch

Die gebruiken ze om signalen te scheiden van ruis.

بسبب قدرتهم على استنباط العلامات المميزة من بين الكثير من الضوضاء.

Georgia had 't recht zich af te scheiden van de Unie.

لقد كان من حق ولاية جورجيا الإنفصال عن الإتحاد

Af en toe is het nodig om bloedcellen te scheiden van serum.

هو فصل خلايا الدم عن المصل.

Deze ijzeren staven die me scheiden van de man van wie ik hou.

تلك القضبان الحديدية لن تبقِ الرجل الذي احبه حبيسا بعيدا عني

Maar ze is getrouwd. Ik ga haar vragen te scheiden van haar echtgenoot."

ولكنها متزوجة، لذا سأجعلها تنفصل عن زوجها"

Neem me niet kwalijk, Mr. Bond. Ik moet m'n goud scheiden van wijlen Mr.

سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Nogmaals, ik graag persoonlijk scheiden van de getal dat in alle van hen gaat.

مرة اخرى، انني شخصياً افضل ان افصل العدد الذي يقبل القسمة عليهم جميعاً

Laten we de uitvoering als zodanig, scheiden van de opname, zoals die gemaakt werd.

دعونا نتعامل مع الآداء كشئ منفصل عن التسجيل, و الذى صنع التسجيل أصلا بواسطته.

Ze stuurden Walter Raleigh naar beneden om haar sterfelijke zelf fysiek te scheiden van haar spirituele zelf.

وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها.

En wat u betreft, mijn kudde, mijn volk: Ik zal het ene schaap scheiden van het andere; de rammen en de ooien!

وانتم يا غنمي فهكذا قال السيد الرب. هانذا احكم بين شاة وشاة. بين كباش وتيوس.

Dat komt omdat ik de enkelen in de eerste plaats hier rechts wil scheiden van de tientallen in de tweede plaats.

حسناً، اردت فصل منزلة الآحاد عن منزلة العشرات

Vrede, stabiliteit en de vrije scheepvaart in de Stille Oceaan zijn niet te scheiden van vrede, stabiliteit en de vrije scheepvaart in de Indische Oceaan.

إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.