Nederlands → Arabisch
schede in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is uw schede.
هذا غِمدك
Zwaard uit de schede moet bloed proeven.
أخبره يضع ذلك السيف بعيدا
"Laat hem die dit zwaard uit de schede trekt
"دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف"
ik kan ook, het zwaard uit de schede trekken
؛ أنا أيضا؛ يمكنني أن استل السيف من غمده
"Laat hem die dit zwaard uit de schede haalt
"دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف"
"Laat hem die dit zwaard uit de schede kan trekken
"دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف"
Posey, Het zit nog in de schede. Zo is het niet gevaarlijk.
انه فى غمدة لن يؤذى أى شخص
We gaan niet weg tot dit vervloekte zwaard uit de schede is.
لن نجرؤ علي التحرك حتى نستل هذا السيف اللعين
Toen gaf de HERE de engel bevel zijn zwaard in de schede te steken.
وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده.
We vliegen voort op dondervleugels, ons zwaard nooit meer in de schede.
أثناء طيراننا على جناح البرق لم يكن لنا أن نغمد سيوفنا أكثر من هذا
10,000 dinars voor de persoon die het zwaard uit de schede kan trekken!
عشرة آلاف دينار للشخص الذي سيخرج السيف
[Ingrijppunt Romeo's dolk.] Dit is uw schede [steekt zichzelf], er rust, en laat mij sterven.
[الإختطاف خنجر روميو.] هذا هو غمد خاصتك [بالسكين نفسها]، وهناك بقية، واسمحوا لي أن يموت.