Nederlands → Arabisch
schaduw werpen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op een dag zien we misschien de schaduw die een zwart gat kan werpen op een zeer heldere achtergrond, maar dat is nog nooit voorgekomen.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.
Als we achteloos iets simpels doen als het kwalificeren van een persoon, een kind, dan beperken we ze en werpen een schaduw over hun kracht.
وبفعل شيء بسيط مثل تسمية شخص أو طفل ما قد نضع غطيّ وظلالا على قوتهم
Een enkel verhaal, waar of niet, over een klein bedrag aan hulp dat ten prooi is gevallen aan misbruik, kan dikwijls een schaduw werpen over het hele veld.
إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالباً إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل.
Ze beloven plechtig dat niets, geen ellendige armoede, geen levensbedreigende ziekte, geen complete en volslagen miserie ooit een schaduw zal werpen op hun eeuwige liefde en toewijding.
وسوف يتعهدان أن لا شيء لا الفقر المُدقع, ولا الأمراض المُهددة للحياة,