Nederlands → Arabisch
schaarste in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De schaarste was voorbij.
لقد ولت أيام العجز إلى غير رجعه
Laten we schaarste als systeem bespreken.
لنناقش الندرة (الشح) كنظام
Het is overvloed in plaats van schaarste.
هي الوفرة على عكس الندرة.
De economie is erg geïnteresseerd in schaarste.
والاقتصاديون يهتمون جدا بالنُدرة
Het draait niet om schaarste, het draait om toegankelijkheid.
الموضوع ليس كونه نادراً، ولكن كونه متاحاً.
De meeste economische modellen draaien om schaarste en groei.
معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو
"de studie van menselijke praxeologie in tijden van schaarste".
دراسة البراكسيولوجي الانساني تحت ظروف الندرة
Zal hij in een wereld van overvloed of schaarste geboren worden?
هل ستولد في عالم من الوفرة أو النُدرة؟
Door de slechte voeding en water schaarste was er veel dysenterie.
مع ندرة الطعام و الماء النقى العذب كانت الأصابه بـ ( الدوسنتاريا ) خطراً ماثلاً طوال الوقت
Als er bijvoorbeeld schaarste aan water is dan gaat de prijs ervan enorm omhoog.
إن كان هناك شح، لنقل بالمياه، يصبح ثميناً ويصبح سعره عالياً
Schaarste hangt af van de omstandigheden en technologie geeft ons de hulpmiddelen.
كما ترون، الندرة هي سياقية، والتكنولوجيا تعتبر قوة لتحرير الموارد.
Papieren verklaringen en verdragen veranderen niets aan de feitelijke gevolgen van schaarste, ellende en onzekerheid.
الإدعاءات والاتفاقيات الورقية لا تُغير من حقيقة شح الموارد والحرمان وفقدان الأمن.