sarcasme in het Arabisch

Dat is verbale ironie én sarcasme.

هذه هي السخرية اللفظية وهذا هو التهكم.

"En ik neig me terug te trekken in sarcasme."

"وأنا لدي نزعة تهكمية"

Z'n sarcasme laat de wereld koud, maar mij niet.

لا أعتقد ذلك بل هو كذلك

Zonder sarcasme noem ik u een uitstekende actrice.

لن أكون متهكماً عندما أقول أنكِ ممثلة ممتازة

Is dat geen sarcasme, is de spreker niet sarcastisch?

أليس هذا تهكماً؟ أليس المثحدث متهكمًا هنا؟

Slag. De scheids had gelijk. Ik hou niet van sarcasme, Berra.

كانت ضربة ممتازة، كانت محقة

Amro Ali gebruikt een dosis sarcasme om zijn onvrede te uiten:

ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف:

Dat sarcasme, als ik 't zo mag noemen... staat jullie niet, broeders.

،هذه السخرية، إذا ما أطلقنا عليها ذلك ليست من عادتكم يا أصدقائي

Ga nu maar eens proberen om voorbeelden van verbale ironie en sarcasme te verzamelen.

حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Hoewel sarcasme altijd onder verbale ironie valt, is niet alle verbale ironie sarcasme.

فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Het heeft liefde, vreugde, blijheid verdriet, een lach en een traan, veel sarcasme, intriges.

فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر

Verbale ironie is wanneer je het tegenovergestelde bedoelt van wat er gezegd wordt, terwijl sarcasme net dat snufje attitude toevoegt.

إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.