samenwerking tussen in het Arabisch

Dit is een samenwerking tussen mijzelf en Don.

إنه عمل مشترك بيني و بين دون

Hij pleitte voor samenwerking tussen beide volken.

لقد طالب بالتعاون بين ابناء أثنين من الشعوب الجرمانية تسرى فى عروقهم ذات الدماء

Het was een vrije samenwerking tussen federatieve staten.

كانت اتحاد غير منظم لبعض الدول

Maar het is een samenwerking tussen mij en mijn fans, dus ik zei:

لكن أتعلمون، إنه إلى حد ما نوع من التعاون

Bovendien is de samenwerking tussen de drie instellingen ongekend.

وعلاوة على ذلك، كان التعاون بين المؤسسات الثلاث غير مسبوق.

De samenwerking tussen de marine en de luchtmacht was echt heel slecht.

أى شـكـل مـن أشـكـال الـعـمـل..المشترك بين البحريه والطيران كان يؤدى حتماً إلى نتائج سيئه...

Het is een geleerde term voor een samenwerking tussen twee soorten, zoals bijen en bloemen.

إنه مصطلح ممتاز يستعمل لوصف الشراكة بين نوعين مختلفين، كالنحل والورود.

laten zien dat samenwerking tussen individuen de beloningscentra in de hersenen doen oplichten.

تظهر أن التعاون بين الأفراد ينشط مراكز المكافأة داخل الدماغ.

We onderzochten er de samenwerking tussen eersteklas-honkbal en het ministerie van buitenlandse zaken.

من عيادات البيسبول، والتى إكتشفنا فيها التعاون يبن الدورى العام للبيسبول ووزارة الخارجية

Het landschap werd altijd bepaald door een soort vreemde, ongemakkelijke samenwerking tussen natuur en mens.

ان المشهد دائماً تم تشكيله بهذا النوع الغريب و التعاون الصعب بين الانسان و الطبيعة

Nu is samenwerking tussen defensie en bedrijfsleven geaccepteerd maar in die tijd wilde de civiele industrie niet omschakelen.

فنحن نسمع اليوم فقط مصطلح الصناعات العسكريه" شديد التعقيد" فى تلك الأيام كان هناك مقاومه عنيفه ( لفكرة التحول عن ( الصناعات المدنيه

Met dank aan landbouwsubsidies, de fijne samenwerking tussen de agribusiness en het Congres, werden soja, graan en vee koning.

بفضل الإعانات الزراعية، التعاون الجيد ما بين الأعمال الزراعية التجارية والكونغرس، الصويا، الذرة والماشية أصبحت الملك.