Nederlands → Arabisch
samen blijven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Laten we nog even samen blijven.
فالنبق لبعض الوقت
We moeten samen blijven zoals eerst.
و نبقى بجانب بعضنا البعض كما بدأنا
Nee. Laten we nog even samen blijven.
لا فالنبق للمزيد من الوقت
'T Is beter dat we hier samen blijven.
بنفس الطريقة، نبقى هنا افضل.
En als het lot wil, zullen we samen blijven.
وإذا شاء القدر؛ سنظل معا
WeWe moeten wel samen blijven. En we moeten vertrouwen hebben in elkaar.
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض
Laten we samen blijven werken voor het verbeteren van deze situatie, stabiliteit en duurzaamheid in onze maatschappij.
ودعونا نواصل العمل معاً للتحسين هذه الحالة، و الإستقرار والإستدامة في مجتمعنا. شكراً لكم.