Nederlands → Arabisch
saldo in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Saldo in contactenlijst tonen
أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Dus, wat gebeurt er dan per saldo?
إذا في المجمل، ما الذي يحدث هنا؟
"Als je een 'Wat is mijn saldo' aanmaakt"
لقد قلت،" إذا جعلتم "أطلعني على رصيدي"
Uw saldo liep met meer dan £1000 terug in een jaar.
حسابك نقص ما يزيد عن ألف جنيه خلال عام واحد
Als ze een cheque uitschrijven, blokkeren ze hun saldo.
أولئك النسوة الثريات يحررن الشيكات ثم يستدعين المصرف ليوقف السداد
Maar het laatste dat ze ooit willen zien is hun saldo."
آخر شئ في العالم يرغبون في رؤيته هو رصيدهم."
Geef toe, hoeveel van jullie controleert daadwerkelijk zijn saldo voordat je geld pint?
لنواجه الأمر، معظمنا -- كم منكم قام بالتأكيد من رصيده قبل أخذ المال من ماكينة الصرف؟
Kon het saldo van de rekening niet ophalen.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
لا يمكن الحصول على صافي رصديك. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
ja, die stuiver gaan we nu storten op de bank als gepland je raakt verslaafd aan 't spel der knikkers als je saldo langzaam stijgt
قريبا هذان البنسان ستستثمر بامان في البنك ستزيد و سوف تحفظهما بعيدا عن الغزاة
Gelukkig, kan hij nu een beetje geld op zijn spaarrekeking storten. zodat hij weer een positief saldo op zijn spaarrekening ziet verschijnen.
ولحظه الجيد، فإنه سيضع نقود في حسابه البنكي، وسيكون لديه رصيد بالموجب في حسابه الجاري.
Ik heb vrienden die werkelijk nooit de pinautomaten van hun eigen bank gebruiken omdat er een risico is dat die hun saldo op het scherm laten zien.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض