Nederlands → Arabisch
rusten tegen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zij en hunne vrouwen zullen in schaduwrijke boschjes rusten, tegen heerlijke zetels leunende.
« هم » مبتدأ « وأزواجهم في ظلال » جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس « على الأرائك » جمع أريكة، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها « متكئون » خبر ثان متعلق بعلى.
De koning en zijn metgezellen waren erg vermoeid tegen de tijd dat zij Ajéfim bereikten, daarom bleven zij daar een poosje rusten.
وجاء الملك وكل الشعب الذين معه وقد اعيوا فاستراحوا هناك
De koning zei tegen de profeet: "Kom met mij mee naar het paleis om uit te rusten en iets te eten. Ik wil u graag belonen omdat u mijn arm hebt genezen."
ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقوّت فاعطيك اجرة.
Toen zei Naomi tegen haar: "Wacht nu maar rustig af tot we horen wat er gebeurt, want Boaz zal niet rusten voordat dit is geregeld. Hij maakt het vandaag nog in orde."
فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتمّم الامر اليوم