Nederlands → Arabisch
rust op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rust. Op de plaats rust.
انصرفوا000 على المهل
Je eigen vloek rust op hem.
لعنتك أنت هى التى حطت عليه
De vloek van de hond rust op jou.
لقد حلت لعنة الكلب عليك
Hij komt beter tot rust op deze boot...
لا يوجد ما يسمى بـ سهله.. إسمع.. سيحصل على مزيد من الراحه فى قاربه
Humor rust op de tradities van een maatschappij.
ان المزاح يعتمد في الاساس على عادات المجتمع
Private arbeid in de ruimte rust op drie pijlers.
وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص.
Vier uur rust op kantoor wordt ongelofelijk waardevol.
منحهم أربع ساعات من وقت هادئ في المكتب ستكون قيمة بشكل لا يصدق.
Maar het pleidooi van de aanklager rust op de twee getuigen.
لكن هذين الشاهدين كانا كل ما يملكه الإدعاء.
Beseft u, dat uw mans hele verdediging rust op zijn woord en het uwe?
هل تدركين أن الدفاع عن زوجك يعتمد على كلمته و كلمتك؟
En voorwaar, de vervloeking rust op jou tot aan de Dag des Oordeels. "
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
Mijn journalistiek rust op 3 basisprincipes: benoemen, beschamen, gevangen zetten.
صحافتي تتوقف على ثلاثة مبادئ أساسية: التسمية والتشهير، والحبس.
Mijn lichaamsgewicht rust op mijn rechterbeen, gestut door de flank van het gebouw.
وحملت قدمي اليمنى وزني كله والتي مازالت مستقرة على طرف المبنى