Nederlands → Arabisch
ruk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geef een ruk.
إسحبوه!
Ik ruk je ogen uit je kop.
هيا إذهب الآن لا تفعل سأقتلع عينيك من محجريهما
Zo ruk je wel families uit elkaar.
من الظلم أن نأخذهم من عائلاتهم
Dan ruk ik al jullie ledematen uit.
أنا سوف تمزق لك طرف من أطرافه!
Hij zou een ruk aan het touw geven.
امهله بضع ثوان بعد قال أنه سيشد الحبل
De volgende keer ruk ik je hoofd af.
في المرّه القادمة سأقطع رأسك
Waarom gaf je geen ruk aan het touw?
ماذا حدث؟ لم تشد الحبل
Ruk er desnoods 1 000 tongen voor uit.
أقتلع ألف لسان ولكن أعثر عليه
Geef hem een ruk. Hij springt toch wel.
عليك ان تضربه سيقفز على اي حال
De ouderen zeggen: "Ruk op naar Parijs."
حتّى أبي أرادني أن أرتدي زيّي العسكـري حولـه
Vertel op, kreng. Of ik ruk je arm eraf.
، اخبريني، أيتها البائسة!
Houd 'm lichtjes vast, ruk niet aan de trekker.
حقق توازن بين ذلك الضوء في يدك وبدون رعشة على الزناد.