Nederlands → Arabisch
ruim boven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
EN het recht FRONT schroef ruim boven de pads
و "حق المسمار الجبهة" جيدا فوق منصات
Ik denk dat de brug ruim vier meter boven het water lag.
لقد نظرت خلفى لأجد كابتن ( أيس ) يقف.. على جسر السفينه الذى كان على أرتفاع
Ruim 300 Nederlanders, vooral joden, verkozen de dood boven de nazi's.
مواجهين إحتمالية الخضوع... للحكم النازى المباشر فضل أكثر من 300 هولندى أغلبهم من اليهود
Het werkloosheidscijfer in Spanje staat ruim boven de 25% (en is 55% onder jongeren).
وعلى نحو مماثل تجاوز معدل البطالة في أسبانيا 25% (و55% بين الشباب).
Wanneer je een heel hoge diastolische bloeddruk hebt, ruim boven 100, dan zou je in fase 2 zitten van hypertensie.
فإن كان لديك ضغط دم انبساطي عالي جداً، أعلى من 100 فإن هذا سيكون المرحلة الثانية من ارتفاع ضغط الدم
Het werkloosheidscijfer blijft ruim twee procentpunten boven 'normaal' (de situatie waarbij de economie bijna op volle kracht draait).
فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل "الطبيعي" (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة).
In 2012 zal het gemiddelde begrotingstekort in de eurozone naar verwachting iets boven de 3 procent van het bbp liggen, tegen ruim 8 procent van het bbp in de VS.
فمن المتوقع في عام 2012 أن يكون العجز المالي الكلي في منطقة اليورو أعلى قليلاً من 3% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بأكثر من 8% في الولايات المتحدة.
Vandaag de dag staat de S&P 500 ruim 100% hoger (hij schommelt nu rond de 1.430 punten), ligt de gemiddelde winst per aandeel dichtbij de $100, en is de koers/winstverhouding boven de 14 uitgekomen.
أما اليوم فقد أصبح مؤشر ستاندرد آند بورز 500 أعلى بنسبة 100% (حيث يدور حول مستوى 1430 نقطة)، ومتوسط الربح عن كل سهم قريباً من 100 دولار، ونسبة السعر إلى الأرباح أعلى من 14.