Nederlands → Arabisch
rubriek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor een nieuwe rubriek.
كنت خصصت لك قسم بالجريدة!
Daarom hebben we elk jaar een rubriek in de cartoonaflevering:
وهذا ما يميزنا بأن نقوم كل سنة بمسابقة
Dit is Lane Wellington. Zijn rubriek heeft... voor je gevochten.
هذا لان ويلنجتون عموده قاتل من أجلك.
Dus stelde ik Chris voor... om die rubriek uit de krant te halen.
لذلك قلت " اصغ يا (كريس)... لماذا لا تأخذ مقال (ويليام هيكى) من الصحيفة؟"
Dus materie en de natuurkrachten zijn allemaal samengebracht onder de rubriek trillende snaren.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.
De rubriek is hopelijk erg duidelijk zodat het gemakkelijk is om te beoordelen en er is ook plaats voor commentaar.
نرجو أن تكون نماذج التقييم واضحة نوعا ما وسهلة التقدير وهناك خانة مخصصة لتقديم الملاحظات.
Dus, je dient je taak in voor de deadline en dan geef je een beoordeling op de taken van andere studenten volgens de richtlijnen van de rubriek.
إذا، عليك إرسال واجباتك قبل نهاية الوقت المحدد بعد ذلك ستقدم لك واجبات غيرك من الطلاب لتقييمها
Zelfs de Amerikaanse nieuwswebsite Huffington Post heeft een Good News rubriek (je zult er wel meer verhalen over schattige huisdieren vinden dan bij Global Voices).
حتى الهافينجتون بوست لديها قسم للأخبار الجيدة (وإن كانت أخبار الحيوانات الأليفة هنا أكثر بكثير مما يوجد في الأصوات العالمية).