Nederlands → Arabisch
roze in het Arabisch
- Uitspraak
- zahriyy
- Arabizi
zahri- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ز ه ر
Hoe te gebruiken
‘Roze’ is een kleur en wordt vertaald met زهري (zahri). Het woord is een bijvoeglijk naamwoord en blijft ongewijzigd ongeacht het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Voorbeeldzinnen
-
فِي الحَدِيقَةِ وَرْدٌ زَهْرِيٌّ.
fī al‑ḥadīqati wardun zahriyyun.
In de tuin staat een roze roos.
-
الْقَمِيصُ الزَّهْرِيُّ جَمِيلٌ.
al‑qamīṣu al‑zahriyyu jamīlun.
Het roze shirt is mooi.
-
أُحِبُّ الأَلْوَانَ الزَّهْرِيَّةَ.
uḥibbu al‑alwāna al‑zahriyyata.
Ik hou van roze kleuren.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was roze.
لقد كـانت ورديّـة
De roze salon?
ماذا عن الحمام؟
De roze villa.
في الـ(ريفيرا), الفيلا الوردية
Decoratief roze
زخرفي ورديالوردي
Roze olifanten?
أفيال قرنفلية؟
Een roze panter.
النمر الوردي.
Een roze konijn?
ماذا لديك هذه المرة أرنب ورديي؟
Die roze olifanten!
تلك أفيال قرنفلية
En roze bonbonnières.
ووردوزهرية.
Blauwe, roze vuurrood.
أزرق, زهري ما الأمر؟
Of hier 27 roze vlakken met slechts één roze curve.
أو هنا، مثلا، لدينا 27 مربعًا ورديًا ومنحنى وردي واحد فقط
Geel, roze, blauw. Geel, roze, blauw. Geel, roze, huh.
أصفر، وردي، أزرق. أصفر، وردي، أزرق. أصفر، وردي أف.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een roze bloem’?
‘Een roze bloem’ is وردة زهرية (warda zahriya).
Is ‘زهري’ ook een zelfstandig naamwoord?
Ja, je kunt ‘زهري’ als zelfstandig naamwoord gebruiken voor de kleur zelf, bv. اللون الزهري.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op