Nederlands → Arabisch
ronde vorm in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij mondt uit in een ronde vorm, versmalt dan en draait weg.
و من ثم يعود على هيئة شكلٍ مستديرٍ و من ثم يضمحل و ينحني داخلياً.
Ik wil meer reflecties, en natuurlijk maak ik die volgend aan de ronde vorm.
أريد المزيد من الإنعكاسات, فأرسمها مع إتباع الشكل الدائري بالطبع
Nou, jullie maken mijn leven ellendig, want de trackpads waren vroeger rond, ze hadden een mooie ronde vorm.
نعم، حسناً أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس (الفأرة) كانت كروية،
Omdat we instinctief een patroon vinden, of maken, tussen de ronde vorm, en de ronde klank van Boeba, en tussen de puntige vorm, en de puntige klank van Kiki.
بسبب أنه وبصورة غريزية يمكننا أن نجد أو نخترع نمط معين. يحول الشكل " بوبا ".. إلى صوت مشابه
Ze gaat van een cirkel, naar een ronde vorm, een vierkant, een achtvorm, simpelweg door te tekenen op een kleine computertablet, neemt de volledige lamp de vorm aan die je wilt.
فتتغير من شكل دائري الى مربع و اشكال اخرى، وهذا يتم عن طريق الرسم على لوح كمبيوتر، فتقوم المصابيح بالتغير الى الشكل الذي تريد.