Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

rond het middaguur in het Arabisch

ظهرا

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik moet rond het middaguur weg.

على أن أنصرف عند الظهيرة على ما أعتقد

Rond het middaguur, als God het wil.

فى الظهيرة ان شاء الله

Ik vaar rond het middaguur uit. Alsof ik ga vissen.

سأخرج من هنا في الظهيرة على افتراض أنني سأصيد الأسماك

Is oké, als ik maar in Crescent City kan zijn, rond het middaguur.

لا بأس بذلك اذا امكنني ان اصل الى كريسينت سيتي بحلول الساعة الثانية عشر

Voor het grootste deel van de week, behalve op vrijdagen, rond het middaguur.

وخلال معظم الأسبوع.. كما ترون في هذه الصور، باستثناء أيام الجمعة، من الظهر حتى المساء، وخلال ذلك الوقت فحسب

Cetawayo heeft een eenheid met jonge meisjes... die 'Rijp rond het Middaguur' heet.

أتعرفين أن سيتوايو لديه فوج من الفتيات الصغيرات.... محاربات

Vervolgens trokken Wij haar ( rond het middaguur ) naar Ons toe, een geleidelijke terugtrekking.

« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.

De jongen werd thuisgebracht en zijn moeder nam hem op schoot. Maar rond het middaguur stierf hij.

فحمله وأتى به الى امه فجلس على ركبتيها الى الظهر ومات.

De video hieronder toont een vliegtuig dat rond het middaguur in een donker Teheran landt op vliegveld Mehrabad.

يوضح هذا الفيديو مدينة طهران الغارقة في التلوث في الظهيرة في حين نبدأ طائرة بالهبوط في مطار مهراباد

Als je om negen uur 's ochtends vertrekt, stop je normaal rond het middaguur, om te eten, toilet, koffie en dan gaan.

فعند بدء الرحلة عند الساعة 9 صباحاً سترغب في التوقف للغذاء أو لاستعمال الحمام أو أخذ قهوة لمتابعة الطريق.

Kijk eens hoe zij zich klaarmaken voor de strijd rond het middaguur. De schaduwen van de avond overvallen hen echter al gauw en het wordt te laat voor de strijd.

قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتدّت.