Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

rond hem in het Arabisch

حوله

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Zoek hem. Kijk rond.

إعثر علية, إبحث حولك

Ik heb rond getrokken om hem te vinden.

انا سافرتُ لاجد ذلك الرجلِ.

Ik zie hem niet. Kijk eens rond. Ja, leraar.

انه ليس هنا ابحثوا حول الشجيرات

Kluister eerst de paarden. Loop even wat met hem rond.

بعد ما تقيدون تلك الخيول سام، مشيه حول المكان

Hij snuffelde hier rond en ik zag hem voor een konijn aan.

كان يتحرك في المنطقة الغير مُشجرة و إعتقدت أنه كان أرنبا أو شيء آخر

Rond 1648 bracht sultan Murad de vierde hem over uit Bergama.

حوالى عام 1648 قام السلطان مُراد الرابع بإحضارها من بيرجما

Hij bewaart de kogel rond z'n nek om hem eraan te herinneren.

هو يحافظ على الكرة حول عنقه لتذكيره حول الرقبة.

Slim, sluw, bijna perfect, maar... ik denk dat papa hem rond heeft.

عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة

Met dezelfde methode kunnen we hem ook rond een persoon doen draaien.

بنفس الطريقة، يمكننا كذلك أن نجعله يدور على شخص.

Ik heb hem streng vertrouwelijk iets verteld en hij bazuinde 't rond.

ومع ذلك, أخبرته بشئ خاص جداً ولكنه أفشى السر

Ik kan gewoon niet vertrekken met opgeluchte gevoelens wanneer Hae Ra altijd rond hem is.

أنا فقط لا أستطيع ان اتخلى عن مشاعري عندما تكون هاي را دائماً حوله

Rond hem staan er gewoonlijk drie andere kinderen die hem vertellen wat hij zou moeten doen.

ويحيط به عادة ثلاثة أطفال آخرين وينصحوه بما ينبغي أن يفعله.