rolmodel in het Arabisch

Ik ben een rolmodel in Jemen.

وقد أصبحت مثال يحتذى به في اليمن

Het voorbeeld, het rolmodel is er.

المثال، التطبيقي موجود

Het kind wordt een rolmodel voor zijn beide ouders.

والطفل يصبح قدوة لأبويه,

SMW: Als je nu op straat loopt zie je een rolmodel.

يمكنك الآن أن تتمشى في الشارع و ترى نموذجا يحتزى به.

Hij was een geweldig mannelijk rolmodel voor mij om te gaan dansen.

وقد قدم نموذج رائع بالنسبة لي

Ze zei: "Je bent het allerbelabberdste kwetsbaarheids-rolmodel ooit."

فقالت، "أنت أسواء قدوة للإنكشاف أمام الناس بالمطلق"

Een decennium later wordt Duitsland gezien als een rolmodel voor alle andere landen.

وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجاً يحتذي به الجميع.

Als vader van vijf zonen maak ik met zorgen over wie zij gaan gebruiken als rolmodel.

وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي

Ons openbaar onderwijs, ooit een rolmodel voor de wereld, is nu vooral bekend vanwege zijn mislukkingen.

لدينا التعليم العام، ومرة ​​واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها.

Geen betere kandidaat dan de zilvermeeuw, die over de zee cirkelt en neerstrijkt, om als rolmodel te gebruiken.

ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام؟ نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر،

En mijn moeder, mijn belangrijkste rolmodel, die bij ons woont in het Witte Huis, en mee zorgt voor onze twee dochtertjes,

وأمي، أهم قدوة في حياتي، التي تعيش معنا في البيت الأبيض وتساعدنا في الإعتناء ببنتينا الصغيرات،

Sterker nog, ze zullen aantonen dat atheïsten meestal het type mensen zijn die een waardig rolmodel kunnen zijn voor uw kinderen.

هذا فضلا على إنه....سيتبين بأن الملحدين قد يكونون في كثير من الاحوال.. المثل الذي يجب أن يحتذي به أطفالهم.