rollen op in het Arabisch

Mijn volgende maand het geld was te danken aan rollen in op zaterdag.

وكان المال بلدي الشهر المقبل بسبب لفة في يوم السبت.

Rollen zijn erg handig, want je kunt een groot beeld creëren op een heel kleine tafel.

وهي سهلة جدًا فيمكنك صنع صورة كبيرة على منضدة صغيرة جدًا

Overal zie je fietsen vliegen, de wielen komen voorbij rollen, spaken komen op akelige plekken terecht.

وتتطاير الدراجات في كل مكان والعجلات تتدحرج بجانبك وتلقى المكابح في اماكن غريبة

Studenten kijken op hun horloges, rollen met hun ogen, en op een bepaald punt vragen ze zich allemaal af,

الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر

Ik bekeek mensen die naar hun werk gingen, die tortillas aan het rollen waren op de markt, die rookten en lachten.

أشاهد الناس ذاهبون الى العمل، يلفون التورتيا في مكان التسوق، يدخنون، يضحكون.

Als aanvulling op de speculanten hebben activistische staten diverse rollen gespeeld bij het bevorderen van innovatie.

ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع.

Het geluid leek weg te rollen, en plotseling een zoeken en gewelddadige schittering viel op de blind gezicht van de nacht.

يبدو أن الضوضاء للفة بعيدا، وفجأة تبحث عن والوهج عنيفة سقط على أعمى وجه الليل.

Ik herinner me dat ik op mijn 13e, gekluisterd aan de zwart-wit televisie van mijn ouders, de Russische tanks binnen zag rollen in Boedapest.

في الثالثة عشر من عمري اذكر أني كنت متسمرة أمام التلفاز القديم في غرفة المعيشة مع والدي أشاهد دبابات الاتحاد السوفييتي تغزو بودابست

Hij deed iets verschrikkelijks en werd veroordeeld om eindeloos een rots naar omhoog te rollen op een berg. een rots naar omhoog te rollen op een berg.

تذكر؟ أنه عمل شيء فظيع، يشجب في جميع الازمنه لدحرجة هذه الصخرة للاعلى، سوف تتدحرج مرة أخرى للاسفل، دحرجة للاعلى، تتدحرج مرة أخرى للاسفل،

Het is een garnaalachtig dier, stomatopode genaamd, en hier zie je het lopen op de stranden van Panama: het rolt eigenlijk, en kan zelfs bergop rollen.

إنه حيوان شبيه بالجمبري يسمى الستوماتبود وانظروا هنا كيف يتنقل على شواطئ الباهاما في الحقيقة هي تتقلب، بل وتستطيع التقلب للأعلى بصعوبة

Dhruvi Acharya woont in Mumbai en bouwt voort op haar liefde voor strips en street art om commentaar te geven op de rollen en verwachtingen van moderne Indiase vrouwen.

دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناءً على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال

In de huidige onderhandelingen kunnen we de rollen van de Europese en de nationale toezichthouders fijner op elkaar afstemmen, maar het uiteindelijke gezag moet bij de ECB berusten.

ولا يزال بوسعنا في إطار المفاوضات الحالية أن نعمل على إضفاء المزيد من الدقة والتحديد على أدوار الهيئات الإشرافية الأوروبية والوطنية، ولكن السلطة النهائية لابد أن تعود إلى البنك المركزي الأوروبي.