rol om in het Arabisch

Rol hem om.

استدر واجعله فى مواجهة الخروج

Ik heb een belangrijke rol opgegeven om hier te komen.

تخليت عن دور مهم في ( صباح الشمس المشرقة ) لأدرّس هنا

Je moet wel mentaal gestoord zijn om haar die rol geven.

لأن صوتها مثل شخص يحلم بأنه في مستشفي المجانين لوقت طويل

De rol van de leerkracht is om leren te vergemakkelijken. Dat is alles.

دور المعلم يتلخص في تيسير التعلم. هذا كل شيء.

Ik ontmoette David om te praten over mijn mogelijke rol in dit bedrijf.

ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته

Het gaat om het verankeren van de rol van de overheid als promotor van deze markten.

وبإرساء دور الحكومة كجهة داعمة لهذه الأسواق.

Hoe verveling me dwingt om andere rollen te vervullen buiten de traditionele rol van componist.

وكيف أن الملل أيضاً، بمعنى آخر دفعني نحو أخذ أدوارٍ تتجاوز الأدوار الضيِّقة والتقليديَّة جداً لتعريف المؤلف الموسيقي.

Lokale wetenschappers moeten een belangrijke rol krijgen, en overheden moeten overtuigd worden om mee te doen.

على العلماءِ المحليين أن يلعبوا دورا قائدا و يجب السعي لاقناع الحكومات بالاشتراك

Dit gaat over patiënten een actievere rol laten spelen om gezondheidszorg te helpen, om gezondheidszorg te verbeteren.

هذا الحديث عن كيفية جعل المرضى يلعبون أدواراً أكثر فاعلية في مساعدة الرعاية الصحية، لإصلاح نفسها.

Maar ook om te zien welke rol muziek speelde... een instrumentele rol, als ik dat zo mag zeggen... om Nathaniel van de straat te krijgen.

وكيف ساعدت الموسيقى على تشكيل هذا الرابط وقد لعبت دوراً فعالاً جداً.. حبذا لو عذرتموني في كلمات التعبير التالي ولمساعدة ناثانيل للخروج من الشوارع

Dus heeft de regering een rol om middelen bij productievere toepassingen of bij rijkere bronnen weg te halen en ze aan andere bronnen te geven.

و من ثم الحكومة لها دور أن تأخذ موارد من إستخدامات أكثر إنتاجية، أو من مصادر أكثر ثراءًا و تعطيها لمصادر أخرى.

En belangrijker nog, we moeten de weinige beschikbare specialisten heroriënteren om een rol te spelen bij capaciteitsopbouw en toezicht. om een rol te spelen bij capaciteitsopbouw en toezicht.

والأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى إعادة توزيع الأخصائيين القليلين الذين يقومون بعدة أدوار مثل بناء القدرات والإشراف عليها.