Nederlands → Arabisch
roepen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zal de vernietiging over zich roepen;
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Schep hier niet over op. Je hebt me laten roepen.
أنتِ إستدعيتني لهنا فسوف استمع إليك بما ترغبين
Ze had immers niets gedaan om dit over zich af te roepen.
فلم يكن لها يد في أصابتها بالمرض.
Laat het maar aan ons over. We roepen je wel als we klaar zijn.
اترك كل شيء لنا سنطلبك عندما تنتهى
Dus hij hoorde de zoon roepen over het gebulder van de trein heen.
أيمكن أن يسمع كلمات الولد والقطار يهدر في أذنه!
Als ze over die muren komen, moet je je handen in de lucht steken en roepen:
عندما يجتازون هذه الأسوار أريدك أن تلقى ما بيدك و تبدأ فى الشكوى "Soy negro.
En dat is waarom ik spreek over de noodzaak om actief verschillen van mening op te roepen.
و لهذا أتكلم عن الاحتياج إلى إدارة المعارضة بفاعلية.
En zij konden, wanneer Ons geweld over hen kwam, slechts roepen: " Wij hebben onrecht gedaan. "
« فما كان دعواهم » قولهم « إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين ».
Met verlangen keek ik uit naar de HERE; toen boog Hij Zich tot mij over en hoorde mijn roepen om hulp.
واصعدني من جب الهلاك من طين الحمأة واقام على صخرة رجليّ. ثبت خطواتي
En de vijfde maal door Gods toorn over zich in te roepen, indien, hetgeen de man verklaard heeft, waar zij.
« والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين » في ذلك.
Ik hoorde een menselijke stem van over de rivier de Ulai roepen: "Gabriël, vertel hem wat het visioen betekent."
وسمعت صوت انسان بين أولاي فنادى وقال يا جبرائيل فهّم هذا الرجل الرؤيا.
Als ze inzien dat ze de vliegtuigen niet terug kunnen roepen is er nog maar een mogelijkheid over: 100 % engagement.
والرؤساء المشتركون في الغرفة الحربية عندما يدركوا أنه لا توجد.... أى إمكانية فى إعادة الجناح