Nederlands → Arabisch
robuust in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar echt, het is vrij robuust.
و لكن بالفعل فهي اّمنة للغاية
Die zijn niet duur en heel robuust.
إنها منخفضة السعر، جداً قاسية.
Dit toont hoe robuust de controle is.
ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
Het maakt de hersenen inherent robuust.
وهذا يجعل الدماغ بطبيعته قويا.
Zeer robuust als eindwerk van een student.
شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
En natuurlijk, "robuust" spreekt voor zich.
وبالطبع، غني عن القول أهمية " الوعورة".
Het is heel robuust, wat je ook wil onderzoeken.
إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه
De technologie bewijst zichzelf als robuust en schaalbaar.
كانت هذه التقنية تثبث نفسها لتكون قوية و قابلة للتطوير.
Ze waren vloeiend, ze waren robuust. Maar dit wordt geen van dat.
كانت هذه العروض ماهرة وكانت شاقة. ما سيقدم حاليا لا يشبه بشيء ما سبق.
Omdat ik ziek was van hen. Ze zijn robuust genoeg zijn, natuurlijk.
لأنني كنت مريضا منهم. انهم الصوت يكفي، بالطبع.
In de hersenen heb je een systeem waar gegevens gedistribueerd worden opgeslagen. Dat is robuust.
يقوم بتخزين البيانات عن طريق توزيعها، وهذا نظام قوي.
Dat is een van de belangrijkste redenen waarom leven zo veerkrachtig en robuust is - schaalbaarheid.
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج