Nederlands → Arabisch
rivaliteit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
(Gelach). Er heerst hier een beetje broederlijke rivaliteit.
(ضحك). بينهم القليل من التنافس الأخوي
Een vlucht voor onze eigen rivaliteit, en onze eigen drama's.
مهربا من تنافسنا. و من دراماتنا.
Hij schreef over het scenario van rivaliteit tussen twee stammen oermensen.
وكتب عن مثالٍ لو كانت هناك قبيلتان من القبائل البدائية تتواصلان مع بعضهما وتتنافسان في مابينهما.
afgoderij en spiritisme; haat, ruzie, nijd, drift, rivaliteit, onenigheid, sektarisme,
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Laten wij niet hoog over onszelf opgeven, want daarmee lokken wij alleen maar rivaliteit en jaloezie uit.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Deze interstatelijke rivaliteit – die soms grenst aan venijn – is wat de politiek van de Europese integratie moeilijk maakt.
وهذا التنافس بين الدول ــ الذي يقترب أحياناً من القسوة ــ هو الذي يجعل تكامل السياسة الأوروبية أمراً صعبا.