Nederlands → Arabisch
ring in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥalqah
- Arabizi
7alqah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- حَلْقَاتٌ ḥalqāt
Hoe te gebruiken
‘Ring’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘حَلْقَة’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het voor een ronde vorm, een sieradenring of een kring. De meervoudsvorm is ‘حَلْقَات’.
Voorbeeldzinnen
-
وَضَعَتْهُ فِي حَلْقَةٍ صَغِيرَةٍ.
waḍaʿat-hu fī ḥalqatin ṣaghīratin.
Ze zette het in een klein ringetje.
-
حَلْقَةُ السَّمَاءِ تُحِيطُ كَوْكَبَنا.
ḥalqatu s-samāʾi tuḥīṭu kawkabana.
De ring van de hemel omringt onze ster.
-
أَحْسِنْتَ بِإِعْطَاءِ هَذِهِ الحَلْقَةِ لِصَدِيقِكَ.
aḥsinta bi-iʿṭāʾi hādhihi l-ḥalqati li-ṣadīqika.
Je deed goed door die ring aan je vriend te geven.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De ring!
الخاتم!
Je ring.
حلقتكَ.
Kurken ring
كورك حلقة
In 'n ring?
في خاتم؟
Een soort ring.
إنه يشبه الخاتم. نعم.
Die ring? Nooit.
مستحيل أن يكون هذا الخاتم، مستحيل.
Peachy, de ring.
بيتشى, الخاتم
Een diamanten ring.
خاتم ألماس صلب!
Precies dezelfde ring.
بل نفس الخاتم تماماً.
Belletje. Ring, ring. Ring?
إقرع إقرع الجرس يَقْرعُ يَقْرعَ؟
Een ring... Voor om je vinger? Zo'n ring?
تعني خاتم اصبع كهذا
Ik heb geen ring! U mag mijn ring gebruiken.
أنت لم تحصل عليه بعد هاهو، يمكنك استعمال خاتمي
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een ring’?
‘حَلْقَةٌ’ (ḥalqah) met de onbepaalde lidwoord‑aankondiging.
Is er een speciaal woord voor een trouwring?
Ja, ‘خاتم الزواج’ (khātim al-zawāj) betekent trouwring.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op