Nederlands → Arabisch
rijp voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rijp voor de sloop.
"مدان بأمر من المدينة"
Rijp voor de psychiater.
يجب عليه أن يراجع طبيب نفساني.
De tijd is er nu rijp voor, hè?
هذا وقته إذن؟
Je bent rijp voor een inrichting, Quint.
أنت قابل للتّصديق، كوينت. تَعْرفُ ذلك؟
We moeten ze aanbieden waar ze rijp voor zijn.
علينا ان نذهب إليهم.. بدلاً من أن نطلب منهم أن يأتوا إلينا
Wanneer TinTin besluit dat de tijd er rijp voor is.
عندما تشعر تم تم ان الوقت مناسب
Sommige meisjes zijn nog niet rijp voor het huwelijk.
بعض الفتيات لسن مستعدات للزواج بعد
Het geloof is niet begraven, maar rijp voor de oogst.
يبدو لك ان الايمان قد دفن هكذا تكون الحبة قبل ان يكون هناك حصاد
Het kolossale rijk in het oosten is rijp voor ontbinding.
أنالأمبراطوريهالهائلهالتىتمتد.." "إلى الشرق قد أوشكت على الأنحلال
Je zegt nee tegen één man en je bent rijp voor het gekkenhuis.
رجال قل "لا شكرا لشخص" فإذا أنت مرشح للمزرعة المضحكة
Ik dacht bij mezelf - Serve me rijp voor een sluipende onzin....
قلت لنفسي -- خدمة لي الحق عن هراء التسلل.... عيناه أشرق على التوالي
Twee jaar later was Oostenrijk, Hitlers geboorteland, rijp voor overname.
بعد عامين من هذه الواقعه..( النمسا ", مسقط رأس ( هتلر " قد أصبحت ثمره يانعه تنتظر من يقتطفها