Nederlands → Arabisch
rijden over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze rijden over wegen.
يسافرون على الطرقات
"We moeten vijf mijl rijden over
أجاب. واضاف "لقد حصلت على خمسة أميال عبر محرك
Hij mag over jouw terrein rijden.
لا طريقان حول تلك
Ze maken beslissingen over alle aspecten van het rijden.
وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة
Liever niet. Dan moeten we snel rijden over onbekend terrein.
ذلك لن يمهلنا الوقت الكثير،علينا الرحيل بسرعة من على هذه الأرض العمياء.
Dit ging over de bouw van een robot-auto die zelf kan rijden.
الآن كان ذلك نحو بناء سيارة روبوتية يمكن أن تقود نفسها.
We kunnen de snelheid meten waarmee mensen over de snelweg rijden.
أو يمكن لنا مراقبة السرعة من خلال الأشخاص المتحركون مع هواتفهم في الطرق السريعة
Maak je geen zorgen over de hitte. Tijdens het rijden merk je het niet.
ولا تقلقوا بشأن الحرارة إذا لم تتوقفوا, الشمس لن تضركم
Wat was moeilijker, over de Mississippi springen of op die bliksem rijden?
أيهما أكثر خشونه قفز الميسيسبى أو ركوب هذه الأنطلاقه السريعه؟
Ze zitten nooit vast in het verkeer en rijden eventueel over het trottoir.
دراجة الإسعاف لا تتعثر في حركة المرور و يمكنها أن تصعد على الرصيف
En vocht moedig met de politie, die over hen heen probeerden te rijden met hun SUV's.
و ببسالة حاربوا تلك الخنازير التي حاولت دهسهم بمركباتهم المتعددة الأغراض.
Zelfs tijdens het rijden maakten ze al... een snellere boodschappendienst voor over het land:
، حتّى بعد أن امتطـوا خيولهم... كـانوا رجـالاً يمتـازون بالسرعة مع ذلك، الرسـائل تُنقل في كـافة أنحـاء البلاد التلغراف البرّي