Nederlands → Arabisch
riem op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een hele tijd later zei de HERE tegen mij: "Ga weer naar de rivier en haal de riem op."
وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك.
Laag op de schouderstukken van de efod werden ook twee gouden ringen bevestigd, vlak boven de geweven riem.
وصنعوا حلقتين من ذهب وجعلوهما على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله فوق زنار الرداء.
Moeder heeft zoveel sleutels dat ze ze niet aan haar riem kan dragen... dus de maagd draagt ze op een kussen
الأم عندها العديد من المفاتيح التى لاتستطيع... أنتعلقهمفىحزامها هناك جارية تحملهم... على مسند
Christine clay dood aangetroffen op het strand moordenaar gebruikte riem van regenjas de dood van Christine clay verdachte ingerekend door politie
"العثور على نجمة السينما كريستين كلاي مخنوقة على الشاطئ" "القاتل يستخدم حزام معطف واق للمطر" "مقتل نجمة سينما احتجاز رجل بواسطة الشرطة"
Ik deed dat en groef de riem op uit de grot, waarin ik hem had verborgen. Maar hij was helemaal verrot en viel uit elkaar. Hij was onbruikbaar geworden!
فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء.
"Doe er een riem op" -- "Nee, geen riem!" -- "Doe er een riem op" -- "Nee, geen riem!"-- omdat het logo nu minder goed zichtbaar is en er zo lelijk uit ziet en --
ضع رباط على ذلك، لا، لا تضع رباط عليه، ووضع رباط على ذلك، لا تضع رباط عليه، لأنه يحجب الشعار ويبدو رهيب وانه سيئ و--