richten voor in het Arabisch

Boeren richten altaars voor jullie op.

الاضرحه قد انتهكت على شرفكم بواسطه القرويين

Ik aanbid slechts hem die mij heeft geschapen: voor hem zal ik mij op den waren weg richten.

« إلا الذي فطرني » خلقني « فإنه سيهدين » يرشدني لدينه.

Voor de SEO kunt u zich niet zomaar richten op de gewone zoekwoorden die u elke dag gebruikt.

ومثل تحسين محركات البحث، فإنه لا يمكنك التركيز فحسب على الكلمات الرئيسية العادية التي تكتبها كل يوم.

Die idee was om een Afrikaans Instituut voor Wiskundige Wetenschappen op te richten (Engelse afkorting=AIMS).

الفكرة كانت إنشاء معهد إفريقي لعلوم الرياضيات أو آيمز

Na de oorlog moesten we onze enorme productiecapaciteit richten op het ontwikkelen van producten voor tijden van vrede.

بعد الحرب، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

Hij had een Dierenbescherming op moeten richten in de stad en wat wetenschappelijke hulp proberen te krijgen voor honden en maden.

وأن يحصل على بعض المساعدة العلمية للكلاب والديدان.

En als zij voor God en zijn gezant worden opgeroepen opdat hij tusschen hen zou mogen richten, dan verwijdert zich een deel hunner.

« وإذا دعوا إلى الله ورسوله » المبلغ عنه « ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون » عن المجيء إليه.

Volgens mij zou het zeer verstandig zijn je op hem te richten... je belangrijkste steun voor je verzoek tot verheffing in de adelstand.

في رأيي، ستكون حكمة منك أن ترتب لقاءاً معه سيكون إدعائك الرئيسي لتعزيز طلبك للحصول على الشرافة

En overheden, die zich doorgaans richten op grofmazige maatstaven voor de economische prestaties, moedigen de snelle verstedelijking aan.

وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.

Dus dat motiveerde mij om orthopedisch chirurg te worden om me te richten op oplossingen voor die problemen zodat ik kon blijven sporten, zonder belemmeringen.

وقد دفعني هذا لكي أغدو جراح عظام ولانني اهتممت كثيرا بحلول تلك المشاكل فإنني اليوم امارس الرياضة بكل انواعها وبشتى الطرق

Zoals met licht is het handig geluid te kunnen richten voor het uitlichten van een kledingrek, cornflakes, tandpasta, of een pratend reclamebord in een bioscoop.

وطبعا مثل الضوء انه لشيء رائع أن تكون قادرا على إصدار صوت لتسليط الضوء على أحد رفوف الملابس أو رقائق الذرة أو معجون الأسنان أو لوحة إخبارية في صالة سينما

Bovendien moeten particuliere werkgevers worden aangemoedigd ondersteunende werkplaatsen in te richten, die creatieve oplossingen bieden voor gemeenschappelijke problemen.

وعلاوة على ذلك، لابد من تشجيع أصحاب العالم في القطاع الخاص على بناء أماكن عمل داعمة من خلال تنفيذ حلول إبداعية للقيود المشتركة.