Nederlands → Arabisch
restauratie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze zaden worden gebruikt voor restauratie.
هذه البذور أُستخدمت للإحياء.
Ze hebben een uitstekende restauratie van je gele huid gedaan.
أعطني الخادم. أرى أنهم قاموا بعمل ممتاز لإستعادة القليل من جلدك الأصفر.
Restauratie gebruikelijk is in dergelijke gevallen. "'Tas sperits," zei mevrouw Hall.
المتعارف عليها في مثل هذه الحالات الأدوية المقوية. "' sperits تاس "، قالت السيدة القاعة. "أعرف" sperits تاس.
Het water wordt gebruikt om watergebieden aan te leggen voor restauratie van habitats.
المياه كلها استخدمت في الأراضي الرطبة لتأهيل المساكن.
Het jaar 1887, 20 jaar nadat de Meiji Restauratie een einde bracht... aan 300 jaar feodale verhoudingen.
أكثر من عشرين سنة مضت على بداية حكم (ميجي) الذي أنهى ثلاثة قرون من الاستقرار و السلام
(Muziek) ["'Een reis naar de maan' (1902)"] ["2011 Restauratie van de oorspronkelijke met de hand aangebrachte kleuren"]
(موسيقى) ["'رحلة إلى القمر' (1902)"] ["2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد"]
De priesters gingen ermee akkoord dat zij geen giften meer zouden aannemen en gaven de zeggenschap over de restauratie uit handen.
فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرمّموا ما تهدّم من البيت.
Als we dat doen, krijgen we niet alleen banen, maar tevens verbetering van de infrastructuur, de restauratie van de openbare infrastructuur.
إذا فلعنا ذلك، لن نحصل على وظائف فحسب نحصل كذلك على التطوير للبنية التحتية العامة ترميم البنية التحتية العامة
Geef het aan de bouwopzichters, zodat zij timmerlui en metselaars kunnen huren en hout en stenen kunnen kopen voor de restauratie van de tempel."
فيدفعوها ليد عاملي الشغل الموكلين ببيت الرب ويدفعوها الى عاملي الشغل الذي في بيت الرب لترميم ثلم البيت.
Hij restaureerde mijn koetshuis toen hij volledig verlamd was, niet in staat om te spreken en te ademen, hij won een prijs voor een historische restauratie.
لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما، ولا يستطيع الكلام، ولا يستطيع التنفس، وفاز بجائزة للترميم التاريخي.
De 4K restauratie werd uitgevoerd door de FriedrichWilhelmMurnauStiftung in Wiesbaden op basis van het cameranegatief, dat bewaard wordt in het BundesarchivFilmarchiv in Berlijn.
النسخة التالية من فيلم(خزانة الدكتور كاليجارى)بدرجات التلوين والتظليل الأصلية صنعها أرشيف الفيلم بألمانيا
Het goede nieuws is dat met een klein beetje habitat-restauratie en minder vluchten de kikkerpopulaties, die in de jaren 80 en vroeg in de jaren 90 achteruit gingen, weer zo goed als normaal zijn.
الجانب الجيد، أنه مع القليل من استعادة المواطن وبعض الصراعات القليلة، سكان الضفادع، تقلصت أعدادها مابين الثمانينات والتسعينات،