Nederlands → Arabisch
rest in het Arabisch
- Uitspraak
- baqiyya
- Arabizi
baqiya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- بَقِيَّات baqiyyāt
- Stam
- ب ق ي
Hoe te gebruiken
‘Rest’ in de betekenis van ‘overgebleven deel’ wordt vertaald als بَقِيَّة. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; meervoud بَقِيَّات.
Voorbeeldzinnen
-
بَقِيَّةُ الطَّعَامِ فِي الثَّلْجَةِ
baqiyyatu al-ṭaʿāmi fī al-thaljā
De rest van het eten is in de koelkast
-
اِسْتَخْدِمِ البَقِيَّةَ لِصُنْدُوقِ السَّنَدَويِچ
istakhdim al-baqiyyata li-ṣundūq al-sandwīj
Gebruik de rest voor de sandwichdoos
-
بَقِيَّةُ الوقتِ قَلِيلَةٌ
baqiyyatu al-waqti qalīlatun
De rest van de tijd is kort
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De rest.
كل الباقى
Geen rest.
لا يوجد باقي
Rest- een.
وتذكر، هذا نسميه باقي 1
Welke rest?
الرفاق الآخرين؟
En de rest?
السكين؟ كل تلك الأشياء؟
De rest nog.
باقى ملابسكِ
Ja, de rest.
نعم.. الآخريات
Maar de rest...
لكن الأمور الأخرى!
Ach, de rest...
الآخرون، أنت تعرف.
Twee, rest vier.
الناتج اذاً 2 والباقي 4
"Chumley's Rest".
مكان "شاملـى"؟ "مصحة "شاملـى
De rest is goed. De rest is goed.
اما باقي التقرير فهو رائع.. رائع
Vragen en antwoorden
Kan ‘rest’ ook ‘rust’ betekenen?
Nee, voor ‘rust’ gebruik je راحة (rāḥa).
Hoe zeg ik ‘de rest van de dag’?
Zeg: بَقِيَّةُ اليَوْمِ.
Bijgewerkt op