Nederlands → Arabisch
rennen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stop met rennen.
توقفي عن الجري
Ga je stoppen met rennen. Of niet?
سوف تتوقف عن الجري بالفعل
We gaan met haar naar de rennen. De rennen?
حسنا سنأخذها لحلبة السباق حلبة السباق؟
Dat je met deinende meloenen hijgend op me af zou rennen.
كنوع من اللهاث، و تأتين مسرعة إلى
Ze rennen door de stad met plastieken speelgoedgeweertjes.
و كان معهم كلهم مسدسات لعبة من البلاستيك.
Pas nu in onze tijd wordt rennen verbonden met angst en pijn.
انه في عصرنا فحسب تم ربط الجري مع الالم والخوف
Als Shapeley ophoudt met rennen, zal hij wel nadenken, of niet?
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك
Mijn paarden rennen voor een man als die ze met liefde behandelt.
إلى الرمال كما رأيت, خيولى تحتاج فقط إلى القائد.... الذى يستحقهم
Hij zag 'n man met tassen voorbij dit gebouw rennen en daarna met een auto wegrijden.
رجل مع حقيبتين يركض بإتجاه الظل بعد ذلك هناك سيارة تغادر
Sommige Juliet, en sommige Parijs, en al rennen, Met open outcry, in de richting van ons monument.
بعض جولييت، وباريس بعض، وتشغيل كل شيء، ومع احتجاج مفتوحة، نحو النصب التذكاري لدينا.
Dus als we zouden rennen met een snelheid van 40.000 km per uur, zou de wrijvingswarmte ons gezicht wegbranden.
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا
Nee, kapitein en Terry's zouden niet opgeven, en ik geef ook niet op en je begint te rennen met acht meter per seconde en je haalt het net op tijd voor de openingsmuziek
ستقول كلا، كابتن وتيري لن يستسلما لذا فانا ايضا لن استسلم فتبدا بالركض بمعدل 8 متر في الثانية فتصل الى البيت حالما تبدا موسيقى الافتتاح