Nederlands → Arabisch
rem van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Haal je poot van de rem!
! إرفع قدميك من على الفرامل
laat gaan, haal je voet van de rem!
دعنا نذهب, ارفع قدمك من على الفرامل
In de remmen van treinen, tenminste de Duitse, heb je dit onderdeel van de rem gemaakt van beendermeel.
في مكابح القطارات.. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام
Maar het was ook een natuurlijke rem op het gebruik, of de overconsumptie van energieverslindende toestellen.
لكنها كانت دليلا على محدوية استخدام، أو الافراط في استخدام الأجهزة المستهلكة للطاقة.
En hoewel de leiders van de Europese Unie voorstellen hebben gedaan voor een bankenunie en een begrotingsunie, staat Duitsland nu op de rem.
وفي حين أصدر زعماء الاتحاد الأوروبي مقترحات بتأسيس اتحاد مصرفي ومالي، فإن ألمانيا تتراجع الآن.
Dat kwam vooral omdat ik iets besefte, door een presentatie van Rem Koolhaas voor de stad Porto waar hij had gesproken over een bundeling van verschillende betekenislagen.
وأيضا في الغالب بسبب أنني أدركت من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات.
Het is een mooi, nieuw apparaat dat je gedetailleerde informatie geeft over je slaap, niet alleen of je slaapt of niet, maar ook de fase van je slaap -- diepe slaap, lichte slaap, REM-slaap.
هذ امرٌ جميل.. جهازٌ جديد يقوم بتعقب معلومات نومك.. ليس فحسب ان كنت مستيقظاً ام لا..بل حتى درجات ومراحل نومك