Nederlands → Arabisch
relevantie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Meneer Dancer vist nu. Wat is de relevantie van deze vraag?
السيد دانسر يحاول ان يعرف اي شبئ ماعلاقة هذا السؤالِ؟
Voor mij heeft Norman Mailer precies datzelfde soort relevantie.
نورمان ميلير لديه علاقة بالموضوع
Een ander deel is niet alleen hoe inhoud, maar hoe relevantie wordt geproduceerd.
جزء آخر هو ليس فقط كيف تنتج المحتويات، لكن كم هي ذات صلة.
Dat alles maakt dus de creatie van inhoud, van relevantie, basale menselijke uitdrukking.
إذاً فكل ذلك في إنشاء المحتوى، ذا الصلة، تعبيرات بشرية أساسية.
Ik wil het hebben over hoe een Web gebaseerd op dat idee over relevantie eruit zou kunnen zien.
وأريد التحدث عن ما الذي قد تبدو عليه شبكة انترنت تعتمد فكرة الصلة.
Je denkt over de relevantie van 17e-eeuws Frans theater -- wat heeft dat te maken met durfkapitaal?
إننا نفكر في أهمية المسرح الفرنسي في القرن السابع عشر -- وكيف ذلك يؤثر في رأس المال الإستثماري؟
Er werd geen bewijs geleverd voor de relevantie van Quills verschijning... maar u protesteerde toen niet.
لم تقُدّمَ ادله تجَعْل لمظهرِ بارني اهميه... لَكنَّك لَمْ تُعترضْ على ذلك.
Ik denk dat onze relevantie en die van TED erin bestaat om dit te omarmen en om te leren om te luisteren.
وأنا أظن أننا نحن و"تيد" لنا صلة وثيقة لتبني هذه الفكرة وتعلم كيفية الاستماع، بشكل أساسي.
Voor mij bevat kunst op deze manier een onvoorstelbare relevantie in de wereld waar we naartoe bewegen, vooral op dit moment.
إذاً الفن، بمعنى من المعاني، أعتقد يحمل أهمية لا تُصدّق في العالم الذي نتحرك تجاهه.
Dus als algoritmes de wereld voor ons gaan indelen, als ze gaan beslissen wat we wel of niet te zien krijgen, dan moeten we ervoor zorgen dat ze niet alleen ingesteld zijn op relevantie.
وبالتالي إن كانت اللوغاريثمات ستتحكم في عالمنا، إن كانت ستقوم بتقرير ما يمكن أن نراه وما لا يمكن أن نراه، حينها يجب أن نتيقن من