Nederlands → Arabisch
relaxed in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, blijf relaxed.
نعم "إبقي طليق"
En je kunt zien, hij is relaxed nu.
وكما ترون انه في وضع الراحة الان
"Wilt u slim fit, easy fit of relaxed fit?
"هل تريد الموديل الضيق، المتوسط، أو المرتاح؟
Redelijk relaxed, en smeekt om bank tricks.
حاشيته مصقولة إلى حد ما، ويشجع على أداء حيل كثيرة، صحيح؟
Aan oostelijke zijde is het relaxed, zoals je ziet.
يكون لطيفاً أكثر على الجانب الشرقي، كما ترون.
Zo officieel hoeft het niet. Het is vakantie. Be relaxed, be happy.
ليس عليك ان تلبس الزي الرسمي نحن في عطلة؟
Andere beschavingen hadden gecompliceerde projecten nodig om gewassen te groeien, de Nijl was zo relaxed, dat de Egyptenaren een simpele vorm van watermanagement konden gebruiken.
ري معقده، و مشاريع هندسيه ضخمه لري المحاصبل، نهر النيل كان سهلا جدا جعل من المصرين يستخدمون تقنيات بسيطه في ادارة المياه تسمي الري بالاحواض
Ondanks de onrust, onderdrukking en het geweld dat het Caribisch gebied gevormd heeft, wordt de regio, dankzij haar omgeving van zon, zee en strand, beschouwd als een relaxed oord.
على الرغم من الاضطرابات والقمع والعنف التي شكلت منطقة البحر الكاريبي، وذلك بفضل من البحر والشمس والرمال، تعتبر مكانًا للاسترخاء.
Één groep, de Hyksos, konden veroveren van Egypte, maar in plaats van het vernietigen van de Egyptische cultuur, waren ze gewoon relaxed als de nijl en integreerden in Egyptenaren.
مجموعه واحده، الهكسوس، كانوا قادرين علي غزو مصر، لكن فضلا عن تدمير الثقافه المصريه لكنهم فقط كانوا هادئين مثل النيل، و قام المصريون باستيعابهم