Nederlands → Arabisch
rekening mee gehouden in het Arabisch
مأخوذ فى الإعتبار
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En daar hebben we altijd rekening mee gehouden.
و التي دوما ما نأخذها بعين الاعتبار
Waar ze geen rekening mee hadden gehouden, was de digitalisering.
ما لم يضعوه في حسبناهم هو الثورة الرقمية..
Ik had er geen rekening mee gehouden dat er iemand zou worden gedood, Norman.
أنا لم أحسب ان أحدا ما سيقتل، نورمان.
Maar het is een technologie die zo alomtegenwoordig, zo onzichtbaar was, dat we er lang geen rekening mee hebben gehouden als we het hadden over de menselijke evolutie.
وهي تكنولوجيا متفشية جداً وخفية جداً لدرجة اننا ولمدة طويلة من الزمن