Nederlands → Arabisch
reis tijd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is tijd om mijn reis voort te zetten. man:
حان وقت متابعة رحلتي. الرجل: ماذا تحب؟
Onze reis begint in de ruimte, waar materie door de tijd heen tot bollen indikt.
تبدأ رحلتنا فى الفضاء، حيث تتكثف المادة الى فلك بمرور الزمن.
Reis terug in de tijd met deze foto's van Cambodja uit het begin van de 20e eeuw
رحلة إلى الماضي مع صور لكمبوديا في بدايات القرن العشرين
"Hoe heb je je de laatste tijd gevoeld?" of "Hoe was je reis naar Albanië" of zoiets.
" كيف كنت تحس مؤخراً؟" أو " كيف كانت رحلتك إلى البانيا؟" أو شئ من هذا القبيل.
Ze bleven hun reis documenteren... En terwijl Vicky sceptisch bleef, had Cristina een geweldige tijd.
استمروا بتوثيق رحلتهم، و بينما ظلت فيكي شكاكة كريستينا حظيت بوقت رائع
Dit gezegd zijnde, nodig ik jullie graag uit voor een korte, beknopte reis van het leven door de tijd.
ومع قول هذا، أود أن أدعوكم إلى رحلة قصيرة مختصرة عن الحياة خلال الزمن.
Dus 45 miles per uur is gelijk aan de afgelegde afstand gedeeld door zijn reis tijd, gedeeld door 4 uur.
اذآ 45 ميل في الساعه يساوي السافه التي انتقل بها مقسومه على الوقت مقوم على 4 ساعات
En, ongetwijfeld, mijn hand is deze walvisvangst reis, maakte deel uit van de grote programma van de Voorzienigheid dat was opgesteld, een lange tijd geleden.
ومما لا شك فيه، ذهابي في هذه الرحلة صيد الحيتان، التي شكلت جزءا من برنامج ضخم بروفيدانس ولفت ان ما يصل منذ وقت طويل.
Terug tot vóór Christus, drie millennia, naar een tijd toen -- volgens mij -- de reis naar rechtvaardigheid, de mars tegen ongelijkheid en armoede werkelijk begon.
دعونا نرجع الى ما قبل المسيح، ثلاثة آلاف سنة، الى الزمن الذي بدأت فيه - كما اراه - الرحلة من اجل العدالة والمسيرة ضد اللامساواة والفقر.
Deze gebeurde omdat ik veel tijd doorbracht met verschillende religieuze gemeenschappen door heel Amerika heen omdat ik vond dat ik het niet alleen over mijn reis moest hebben.
لقد حصل هذا لاني قضيت وقتا كثيرا مع مجتمعات دينية مختلفة عبر امريكا لاني رغبت فيها اكثر
De koning antwoordde, terwijl de koningin naast hem zat: "Hoelang zal uw reis duren? Wanneer zult u terug zijn?" Ik noemde hem een bepaalde tijd en hij gaf mij zijn toestemming!
فقال لي الملك والملكة جالسة بجانبه الى متى يكون سفرك ومتى ترجع. فحسن لدى الملك وارسلني فعينت له زمانا.