Nederlands → Arabisch
registreren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bibliotheek registreren
سجّل المكتبة المعطاة
De microfoons registreren dat.
أو من يرتدون سراويل حمراء.
Iedereen moest zich laten registreren.
كان على الجميع أن يتقدموا لمراكز الدولة للحصول بصماتهم وصورهم وتسجيل بياناتهم
Menu-id registreren voor debugdoeleinden
تتبع menu id بغرض التنقيح
We registreren grondverkopen binnen een week.
مبيعات أراض بعهد تنفيذ مسجلة ضمن الإسبوع. (عهد تنفيذ: عقد لدى طرف ثالث يسلم عند تنفيذ شرط معين)
Ze registreren waar de bijen naartoe vliegen.
يقومون بالملاحظات. ويقومون بتسجيل بيانات أين يطير النحل.
Oh dat klop. We moeten je huwelijk registreren.
! أوه هذا صحيح! يجب علينا أن نسجل زواجك
Zo'n twee à drie bands per dag registreren zich.
ويقوم بالتسجيل في الموقع لدينا تقريباً اثنان او ثلاث فرق في اليوم
Elke exgedetineerde moet zich altijd laten registreren.
كل السجناء السابقين يجب عليهم التسجيل عند الوصول إلى بلدة جديدة
Dan registreren we op het hoofd van die persoon zijn bewegingen.
الان، نحن نتابع على رأس الشخص كيف تكون حركة الرأس.
Maar we kunnen die dingen daar zien en de kenmerken ervan registreren.
لكن نستطيع أن نرى الأشياء في الخارج و في الواقع نرى ميزاتها.
Je moest een voorbeeldblad met tekst van je schrijfmachine laten registreren.
يجب عليك ان تسجل عينة من الكتابة على ورق باستخدام تلك الالة الكاتبة.