Nederlands → Arabisch
regen in het Arabisch
- Uitspraak
- maṭar
- Arabizi
matar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَمْطَارٌ amṭār
- Stam
- ط ر ر
Hoe te gebruiken
"regen" is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat de neerslag beschrijft. Het wordt vaak gebruikt in weerberichten en poëtische beschrijvingen. Het meervoud "أمطار" wordt gebruikt voor meerdere regenbuien.
Voorbeeldzinnen
-
المَطَرُ يَسْقِي الأَرْضَ.
al-maṭaru yasqī al-arḍa.
De regen geeft water aan de aarde.
-
أُحِبُّ سَمَاعَ مَطَرٍ فِي اللَّيْلِ.
uḥibbu samāʿa maṭarin fī al-layli.
Ik hou van het geluid van regen 's nachts.
-
سَتَكُونُ سَحَابَاتٌ كَثِيفَةٌ بَعْدَ المَطَرِ.
satakūnu ṣaḥābātun kathīfatun baʿda al-maṭari.
Er zullen dikke wolken zijn na de regen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Regen?
تمطر؟
De regen?
المطر؟
lichte regen
التضاريس
FX 1 - Regen
FX 1 - المطر
In de regen?
فى عاصفة رعدية
Wind en regen.
رياح ومطر.
Decoratief regen
زخرفي مطر
Die vreselijke regen!
اللعنة المطر آخر شيءٍ أحتاجه
Die afschuwelijke regen!
انهاتمطربغزارة!
[De regen wordt wakker...]
[المطر ينهال...]
"Regen, stoom en snelheid".
"قطار, دخان وسرعة"
meer regen. en nog meer regen.
المزيد من المطر. المزيد من المطر ماذا؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "het regent"?
"Het regent" is "يَسْقُطُ المَطَرُ" (yasqūṭu al-maṭaru).
Is er een bijvoeglijk naamwoord voor "regenachtig"?
Ja, "مُمْطِر" (mumṭir) betekent "regenachtig".
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op