Nederlands → Arabisch
regelen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ga de boel regelen. Met Burns.
والآن، دعنا ننظم أنفسنا
Ik moet iets regelen met de sheriff.
لدي بعض الأعمال مع مكتب المأمور شكرآ, سيدى 100 00: 10: 52,893
Nou, zullen we dit regelen met een weddenschap?
حَسناً، الذي لا نَحْلُّ هذه المسألةِ مَع رهان؟
Mag ik 't op m'n eigen manier regelen met Cairo?
سوف تدعنى اتحدث معه بطريقتى الخاصة؟
Maar bedankt voor het regelen met het opperhoofd.
على أية حـالّ، شكراً لمُعـالجة الأمـر مع الزعيم
Hij zal een ontmoeting regelen met iemand die je vertrouwt.
سيدبر اجتماعا مع شخص تثق به تماما و يضمن سلامتك
Wil je op de zaak een vergadering regelen met de afdelingshoofden?
حينما تعود للمكتب هلا ترتب اجتماع مع رؤساء الأقسام؟
Dieven proberen vaak wat te regelen met de eigenaar of met de verzekering.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين
"Ik an't zeker van, vriend George, dat ik niet in het bezit een collega voor u, indien u gehad accounts te regelen met hem. "
"أنا متأكد من an't، صديق بوش، التي لا ينبغي لي أن تعقد لزميل لك، إذا اليك لديه أي حسابات لتسوية معه ".